القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 258: وقت اليمين وشكلها

القسم الرابع: الإثبات والأدلة › الفصل الرابع: الشهود

(1) تؤدَّى اليمين قبل سماع الشاهد.

(2) عند أداء اليمين، يقف جميع الحاضرين بمن فيهم القاضي.

(3) يسأل القاضي الشاهد: "هل تحلف بشرفك وكرامتك وبجميع المعتقدات والقيم التي تعدّها مقدسة على أن الأجوبة التي ستقدّمها عن الأسئلة التي ستوجَّه إليك بصفتك شاهدًا لن تكون مخالفة للحقيقة، وعلى ألّا تكتم شيئًا مما تعلمه؟" وتُعدّ اليمين مؤدّاة بقول الشاهد ردًّا: "أحلف بشرفي وكرامتي وبجميع معتقداتي وقيمي التي أعدّها مقدسة على أن أجيب عن الأسئلة التي ستوجَّه إليّ إجابةً صادقة دون أن أكتم شيئًا."

النص التركي الأصلي

MADDE 258 · Yeminin zamanı ve şekli

(1) Yemin, tanığın dinlenilmesinden önce eda edilir.

(2) Yemin eda edilirken, hâkim de dâhil olmak üzere hazır bulunan herkes ayağa kalkar.

(3) Hâkim tanığa, “Tanık sıfatıyla sorulacak sorulara vereceğiniz cevapların gerçeğe aykırı olmayacağına ve bilginizden hiçbir şey saklamayacağınıza namusunuz, şerefiniz ve kutsal saydığınız bütün inanç ve değerler üzerine yemin ediyor musunuz?” diye sorar. Tanık da cevaben, “Sorulacak sorulara, hiçbir şey saklamadan doğru cevap vereceğime namusum, şerefim ve kutsal saydığım bütün inanç ve değerlerim üzerine yemin ediyorum.” demekle yemin eda edilmiş sayılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.