(1) يجب طلب إعادة الحال إلى ما كانت عليه خلال أسبوعين من زوال المانع الذي حال دون القيام بالإجراء في حينه.
(2) يجوز في محاكمات الدرجة الأولى والاستئناف تقديم طلب إعادة الحال إلى ما كانت عليه في موعد أقصاه صدور القرار النهائي. غير أنه إذا صدر القرار النهائي في غياب أحد الطرفين، جاز تقديم طلب إعادة الحال إلى ما كانت عليه بعد صدور القرار أيضًا بالنسبة إلى المدد التي فاتت في مرحلة التحقيق.
النص التركي الأصلي
MADDE 96
(1) Eski hâle getirme, işlemin süresinde yapılamamasına sebep olan engelin ortadan kalkmasından itibaren iki hafta içinde talep edilmelidir.
(2) İlk derece ve istinaf yargılamalarında, en geç nihai karar verilinceye kadar eski hâle getirme talebinde bulunmak mümkündür. Ancak, nihai karar bir tarafın yokluğunda verilmişse, tahkikat aşamasında kaçırılan süreler için kararın verilmesinden sonra da eski hâle getirme talebinde bulunulabilir.