القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 100: النظر والقرار

الفصل السادس: المدد وإعادة الحال إلى ما كانت عليه والعطلة القضائية › الفرع الثاني: إعادة الحال إلى ما كانت عليه

(1) يُقدَّم طلب إعادة الحال إلى ما كانت عليه ويُنظر فيه أمام محاكم الدرجة الأولى أو محاكم الاستئناف الإقليمية وفقًا للإجراءات الخاصة بالمسائل الأولية؛ أما الطلب الذي يُثار أمام محكمة النقض فيُقدَّم ويُنظر فيه وفقًا لإجراءات الطعن بالنقض.

(2) في حال قبول طلب إعادة الحال إلى ما كانت عليه، تبيّن المحكمة في قرارها الإجراءات التي أصبحت باطلة. ولا تتأثر الإجراءات التي لا يمكن إبطالها بتصحيح الطلبات (الإصلاح) بطلب إعادة الحال إلى ما كانت عليه أيضًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 100 · İnceleme ve karar

(1) İlk derece mahkemeleri veya bölge adliye mahkemelerinde eski hâle getirme talebi, ön sorunlar hakkındaki usule; Yargıtayda ileri sürülecek eski hâle getirme talebi ise temyiz usulüne göre yapılır ve incelenir.

(2) Mahkeme, eski hâle getirme talebinin kabulü hâlinde, hangi işlemlerin geçersiz hâle geldiğini kararında belirtir. Islahla geçersiz kılınamayan işlemler, eski hâle getirme talebinden de etkilenmez.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.