القانون التركي بالعربيةتركيا
دستور جمهورية تركيا

المادة 116: H. تجديد انتخابات الجمعية الوطنية الكبرى التركية ورئيس الجمهورية

القسم الثاني: الحقوق والواجبات الأساسية › الفصل الثاني: السلطة التنفيذية 1. رئيس الجمهورية

معدَّلة: 21/1/2017، القانون رقم 6771، المادة 11

يجوز للجمعية الوطنية الكبرى التركية أن تقرر تجديد الانتخابات بأغلبية ثلاثة أخماس العدد الكلي لأعضائها. وفي هذه الحالة يُجرى الانتخاب العام للجمعية الوطنية الكبرى التركية وانتخاب رئاسة الجمهورية معًا.

إذا قرر رئيس الجمهورية تجديد الانتخابات، يُجرى الانتخاب العام للجمعية الوطنية الكبرى التركية وانتخاب رئاسة الجمهورية معًا.

إذا قرر المجلس تجديد الانتخابات خلال الولاية الثانية لرئيس الجمهورية، جاز لرئيس الجمهورية الترشح مرة أخرى.

تستمر صلاحيات ومهام المجلس ورئيس الجمهورية اللذين تقرر تجديد انتخابهما معًا إلى أن يتولى المجلس الجديد ورئيس الجمهورية الجديد مهامهما.

وتكون مدة ولاية المجلس ورئيس الجمهورية المنتخبين على هذا النحو خمس سنوات أيضًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 116 · H. Türkiye Büyük Millet Meclisi ve Cumhurbaşkanı seçimlerinin yenilenmesi

(Değişik: 21/1/2017-6771/11 md.)

Türkiye Büyük Millet Meclisi, üye tamsayısının beşte üç çoğunluğuyla seçimlerin yenilenmesine karar verebilir. Bu halde Türkiye Büyük Millet Meclisi genel seçimi ile Cumhurbaşkanlığı seçimi birlikte yapılır.

Cumhurbaşkanının seçimlerin yenilenmesine karar vermesi halinde, Türkiye Büyük Millet Meclisi genel seçimi ile Cumhurbaşkanlığı seçimi birlikte yapılır.

Cumhurbaşkanının ikinci döneminde Meclis tarafından seçimlerin yenilenmesine karar verilmesi halinde, Cumhurbaşkanı bir defa daha aday olabilir.

Seçimlerinin birlikte yenilenmesine karar verilen Meclisin ve Cumhurbaşkanının yetki ve görevleri, yeni Meclisin ve Cumhurbaşkanının göreve başlamasına kadar devam eder.

Bu şekilde seçilen Meclis ve Cumhurbaşkanının görev süreleri de beş yıldır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.