معدَّلة: 21/1/2017، القانون رقم 6771، المادة 12
يجوز لرئيس الجمهورية أن يعلن حالة الطوارئ في جميع أنحاء البلاد أو في منطقة منها، لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، في حالات الحرب، أو نشوء وضع يستلزم الحرب، أو التعبئة العامة، أو التمرد، أو قيام محاولة قوية وفعلية ضد الوطن أو الجمهورية، أو انتشار أعمال العنف التي تُعرِّض وحدة البلاد والأمة وعدم قابليتهما للتجزئة للخطر من الداخل أو الخارج، أو ظهور أعمال عنف واسعة النطاق تهدف إلى القضاء على النظام الدستوري أو الحقوق والحريات الأساسية، أو الإخلال الجسيم بالنظام العام بسبب أحداث العنف، أو وقوع كارثة طبيعية أو وباء خطير أو أزمة اقتصادية حادة.
يُنشر قرار إعلان حالة الطوارئ في الجريدة الرسمية في يوم صدوره، ويُعرض في اليوم نفسه على الجمعية الوطنية الكبرى التركية للموافقة عليه.
إذا كانت الجمعية الوطنية الكبرى التركية في عطلة، تُدعى فوراً إلى الانعقاد؛ ويجوز للجمعية، إذا رأت ذلك ضرورياً، تقصير مدة حالة الطوارئ أو تمديدها أو رفع حالة الطوارئ.
يجوز للجمعية الوطنية الكبرى التركية، بناءً على طلب رئيس الجمهورية، تمديد المدة في كل مرة لمدة لا تتجاوز أربعة أشهر. ولا يُشترط التقيد بمدة الأشهر الأربعة هذه في حالات الحرب.
يُنظِّم القانونُ الالتزاماتِ المالية والعينية والالتزامات بالعمل التي تُفرض على المواطنين في حالات الطوارئ، وكيفية تقييد الحقوق والحريات الأساسية أو وقفها مؤقتاً وفقاً للمبادئ الواردة في المادة 15، والأحكام الواجبة التطبيق، وكيفية تسيير الإجراءات.
يجوز لرئيس الجمهورية في حالات الطوارئ إصدار مراسيم رئاسية في المسائل التي تقتضيها حالة الطوارئ، دون التقيد بالقيود المنصوص عليها في الجملة الثانية من الفقرة 17 من المادة 104. وتُنشر هذه المراسيم التي لها قوة القانون في الجريدة الرسمية، وتُعرض في اليوم نفسه على الجمعية للموافقة عليها.
باستثناء حالة تعذّر انعقاد الجمعية الوطنية الكبرى التركية بسبب الحرب أو القوة القاهرة، تُناقش الجمعية الوطنية الكبرى التركية المراسيم الرئاسية الصادرة أثناء حالة الطوارئ وتبتّ فيها خلال ثلاثة أشهر. وإلا فإن المرسوم الرئاسي الصادر في حالات الطوارئ يُلغى من تلقاء نفسه.
النص التركي الأصلي
MADDE 119
(Değişik: 21/1/2017-6771/12 md.)
Cumhurbaşkanı; savaş, savaşı gerektirecek bir durumun başgöstermesi, seferberlik, ayaklanma, vatan veya Cumhuriyete karşı kuvvetli ve eylemli bir kalkışma, ülkenin ve milletin bölünmezliğini içten veya dıştan tehlikeye düşüren şiddet hareketlerinin yaygınlaşması, anayasal düzeni veya temel hak ve hürriyetleri ortadan kaldırmaya yönelik yaygın şiddet hareketlerinin ortaya çıkması, şiddet olayları nedeniyle kamu düzeninin ciddî şekilde bozulması, tabiî afet veya tehlikeli salgın hastalık ya da ağır ekonomik bunalımın ortaya çıkması hallerinde yurdun tamamında veya bir bölgesinde, süresi altı ayı geçmemek üzere olağanüstü hal ilan edebilir.
Olağanüstü hal ilanı kararı, verildiği gün Resmî Gazetede yayımlanır ve aynı gün Türkiye Büyük Millet Meclisinin onayına sunulur.
Türkiye Büyük Millet Meclisi tatilde ise derhal toplantıya çağırılır; Meclis gerekli gördüğü takdirde olağanüstü halin süresini kısaltabilir, uzatabilir veya olağanüstü hali kaldırabilir.
Cumhurbaşkanının talebiyle Türkiye Büyük Millet Meclisi her defasında dört ayı geçmemek üzere süreyi uzatabilir. Savaş hallerinde bu dört aylık süre aranmaz.
Olağanüstü hallerde vatandaşlar için getirilecek para, mal ve çalışma yükümlülükleri ile 15 inci maddedeki ilkeler doğrultusunda temel hak ve hürriyetlerin nasıl sınırlanacağı veya geçici olarak durdurulacağı, hangi hükümlerin uygulanacağı ve işlemlerin nasıl yürütüleceği kanunla düzenlenir.
Olağanüstü hallerde Cumhurbaşkanı, olağanüstü halin gerekli kıldığı konularda, 104 üncü maddenin onyedinci fıkrasının ikinci cümlesinde belirtilen sınırlamalara tabi olmaksızın Cumhurbaşkanlığı kararnamesi çıkarabilir. Kanun hükmündeki bu kararnameler Resmî Gazetede yayımlanır, aynı gün Meclis onayına sunulur.
Savaş ve mücbir sebeplerle Türkiye Büyük Millet Meclisinin toplanamaması hâli hariç olmak üzere; olağanüstü hal sırasında çıkarılan Cumhurbaşkanlığı kararnameleri üç ay içinde Türkiye Büyük Millet Meclisinde görüşülür ve karara bağlanır. Aksi halde olağanüstü hallerde çıkarılan Cumhurbaşkanlığı kararnamesi kendiliğinden yürürlükten kalkar.