الفقرة الأولى معدَّلة: 3/10/2001، القانون رقم 4709، المادة 32 يتشكل مجلس الأمن القومي، برئاسة رئيس الجمهورية، من نواب رئيس الجمهورية، ووزراء العدل والدفاع الوطني والداخلية والخارجية، ورئيس الأركان العامة، وقادة القوات البرية والبحرية والجوية.
يجوز، بحسب طبيعة جدول الأعمال، دعوة الوزراء والأشخاص المعنيين إلى اجتماعات المجلس والاستماع إلى آرائهم.
الجملة الأولى معدَّلة: 3/10/2001، القانون رقم 4709، المادة 32 يُبلغ مجلس الأمن القومي رئيسَ الجمهورية بآرائه بشأن القرارات الاستشارية المتخذة فيما يتعلق بتحديد سياسة الأمن القومي للدولة وتقريرها وتنفيذها، وبشأن تأمين التنسيق اللازم. ويتولى رئيس الجمهورية تقييم قرارات المجلس المتعلقة بالتدابير التي يرى المجلس ضرورة اتخاذها لصون وجود الدولة واستقلالها، ووحدة البلاد وعدم قابليتها للتجزئة، وطمأنينة المجتمع وأمنه.
يُعِدّ رئيس الجمهورية جدول أعمال مجلس الأمن القومي مع مراعاة اقتراحات نواب رئيس الجمهورية ورئيس الأركان العامة.
في حال تعذّر حضور رئيس الجمهورية، يجتمع مجلس الأمن القومي برئاسة نائب رئيس الجمهورية.
يُنظَّم تشكيل الأمانة العامة لمجلس الأمن القومي ومهامها بمرسوم رئاسي.
ثالثاً. إدارة حالة الطوارئ
(…)
(…)
النص التركي الأصلي
MADDE 118 · 2. Milli Güvenlik Kurulu
(Değişik birinci fıkra: 3/10/2001-4709/32 md.) Millî Güvenlik Kurulu; Cumhurbaşkanının başkanlığında, Cumhurbaşkanı yardımcıları, Adalet, Millî Savunma, İçişleri, Dışişleri Bakanları, Genelkurmay Başkanı, Kara, Deniz ve Hava kuvvetleri komutanlarından kurulur.
Gündemin özelliğine göre Kurul toplantılarına ilgili bakan ve kişiler çağrılıp görüşleri alınabilir.
(Değişik birinci cümle: 3/10/2001-4709/32 md.) Millî Güvenlik Kurulu; Devletin millî güvenlik siyasetinin tayini, tespiti ve uygulanması ile ilgili alınan tavsiye kararları ve gerekli koordinasyonun sağlanması konusundaki görüşlerini Cumhurbaşkanına bildirir. Kurulun, Devletin varlığı ve bağımsızlığı, ülkenin bütünlüğü ve bölünmezliği, toplumun huzur ve güvenliğinin korunması hususunda alınmasını zorunlu gördüğü tedbirlere ait kararlar Cumhurbaşkanınca değerlendirilir.
Milli Güvenlik Kurulunun gündemi; Cumhurbaşkanı yardımcıları ve Genelkurmay Başkanının önerileri dikkate alınarak Cumhurbaşkanınca düzenlenir.
Cumhurbaşkanı katılamadığı zamanlar Milli Güvenlik Kurulu Cumhurbaşkanı yardımcısının başkanlığında toplanır.
Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliğinin teşkilatı ve görevleri Cumhurbaşkanlığı kararnamesiyle düzenlenir.
III. Olağanüstü hal yönetimi
(…)
(…)