القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 171

معدَّلة: 18/2/1965، القانون رقم 538، المادة 86

إذا رأى مأمور التنفيذ أن السند ورقة تجارية وأن أجله قد حلّ، يرسل فورًا إلى المدين أمر دفع مرفقًا بصورة من السند.

ويُكتب في أمر الدفع ما يلي:

1. معدَّلة: 2/7/2012، القانون رقم 6352، المادة 36 البيانات الواجب ذكرها في طلب التنفيذ، باستثناء رقم الحساب المصرفي للدائن أو وكيله،

2. معدَّلة: 2/7/2012، القانون رقم 6352، المادة 36 إنذار بوجوب دفع الدين ومصاريف التنفيذ خلال خمسة أيام إلى الحساب المصرفي لدائرة التنفيذ المذكور في أمر الدفع،

3. إنذار بوجوب إبلاغ دائرة التنفيذ خلال خمسة أيام بجميع الاعتراضات والشكاوى المتعلقة بالورقة التجارية والدين، مع أسبابها، بعريضة تزيد نسخها نسخةً واحدة على عدد النسخ التي ستُبلَّغ إلى الطرف الآخر،

4. إنذار بأنه إذا لم يُسدَّد الدين ولم يُقدَّم اعتراض أو شكوى خلال خمسة أيام، جاز للدائن أن يطلب من المحكمة التجارية إفلاس المدين.

وتُطبَّق هنا أيضًا الفقرتان الأخيرتان من المادة 60.

الاعتراض أو الشكوى:

النص التركي الأصلي

MADDE 171

(Değişik: 18/2/1965-538/86 md.)

İcra memuru, senedin kambiyo senedi olduğunu ve vadesinin geldiğini görürse borçluya senet sureti ile birlikte hemen bir ödeme emri gönderir.

Ödeme emrine şunlar yazılır:

1. (Değişik: 2/7/2012-6352/36 md.) Alacaklının veya vekilinin banka hesap numarası hariç olmak üzere, takip talebine yazılması lazım gelen kayıtlar,

2. (Değişik: 2/7/2012-6352/36 md.) Borcun ve takip masraflarının beş gün içinde ödeme emrinde yazılı olan icra dairesine ait banka hesabına ödenmesi ihtarı,

3. Kambiyo senedine ve borca dair her türlü itiraz ve şikayetlerini sebepleriyle birlikte diğer tarafa tebliğ edilecek nüshadan bir fazla dilekçe ile beş gün içinde icra dairesine bildirmesi ihtarı,

4. Beş gün içinde borç ödenmediği, itiraz ve şikayet edilmediği takdirde, alacaklının ticaret mahkemesinden borçlunun iflasını talep edebileceği ihtarı.

60 ıncı maddenin son iki fıkrası burada da tatbik olunur.

İtiraz veya şikayet:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.