القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة المؤقتة 12

مضافة: 15/7/2016، القانون رقم 6728، المادة 6

تُطبَّق الأحكام المعدَّلة بالقانون الذي أنشأ هذه المادة على طلبات تأجيل الإفلاس المقدمة بعد تاريخ نفاذ هذه المادة.

يخضع القرار الذي يصدر في طلب التمديد المقدَّم استنادًا إلى قرار تأجيل الإفلاس الصادر قبل تاريخ نفاذ هذه المادة كذلك لطريق الطعن المقرر للقرار الصادر في طلب تأجيل الإفلاس.

يُبلَّغ الأشخاص المعيَّنون أمناءَ (قيّمين) في الملفات القائمة في تاريخ نفاذ هذه المادة إلى رئاسات لجان العدل لمحاكم الدرجة الأولى للقضاء العدلي خلال عشرة أيام من تاريخ نفاذ هذه المادة. ولا تُسنَد مهام جديدة إلى القيّمين الذين تستمر مهامهم في أكثر من ثلاثة ملفات.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 12

(Ek: 15/7/2016-6728/6 md.)

Bu maddeyi ihdas eden Kanunla değiştirilen hükümler, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten sonra yapılan iflasın ertelenmesi talepleri hakkında uygulanır.

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce verilmiş iflasın ertelenmesi kararına dayanılarak yapılan uzatma talebi hakkında verilecek karar da iflasın ertelenmesi talebi hakkında verilmiş karara ilişkin kanun yoluna tabidir.

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihte derdest olan dosyalarda kayyım olarak atanan kişiler, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren on gün içinde, adli yargı ilk derece mahkemesi adalet komisyonu başkanlıklarına bildirilir. Üçten fazla dosyada görevi devam eden kayyımlara yeni görev verilmez.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.