القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون السجل العقاري (القانون رقم 2644)

المادة 12

إذا انتقل العقار إلى ملكية شخص آخر أو قُيد بحق عيني قبل إتمام أعمال ردم الموقع الواقع أمامه أو الملاصق له الذي يريد مالكه ردمه، فإن هذا الإجراء يسري أيضًا على الموقع المردوم، ما لم يوجد اتفاق على خلاف ذلك، مع حفظ شروط العمل.

النص التركي الأصلي

MADDE 12

Bir gayrimenkulün önünde veya bitişiğinde olupta sahibi tarafından doldurulmak istenilen yerin doldurma işi bitirilmeksizin o gayrimenkul bir başkasının mülkiyetine geçer veya ayni bir hakla takyid olunursa, başka suretle mukavele bulunmadığı takdirde bu muamele işin şartları mahfuz olmak üzere doldurulan yerde de sari olur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.