القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 534: c. اشتراك الشهود

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع الرابع: أشكال التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت A. الوصية I. أشكالها

فور وضع التاريخ والتوقيع على الوصية، يُعلن المورِّث أمام شاهدين وبحضور الموظف أنه قرأ الوصية وأنها تتضمن رغباته الأخيرة.

يكتب الشاهدان على الوصية، أو يأمران بأن يُكتب عليها، أن هذا الإعلان قد جرى أمامهما وأنهما وجدا المورِّث أهلًا للتصرف، ويوقّعان أسفلها.

لا يُشترط إطلاع الشاهدين على مضمون الوصية.

النص التركي الأصلي

MADDE 534 · c. Tanıkların katılması

Vasiyetnameye tarih ve imza konulduktan hemen sonra mirasbırakan, vasiyetnameyi okuduğunu, bunun son arzularını içerdiğini memurun huzurunda iki tanığa beyan eder.

Tanıklar, bu beyanın kendi önlerinde yapıldığını ve mirasbırakanı tasarrufa ehil gördüklerini vasiyetnameye yazarak veya yazdırarak altını imzalarlar.

Vasiyetname içeriğinin tanıklara bildirilmesi zorunlu değildir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.