تتولى محكمة الصلح تحرير قائمة جرد بالتركة المنتقلة إلى الوارث السابق.
ما لم يُعفِ المورِّث الوارثَ السابق صراحةً، يتوقف تسليم التركة إليه على تقديمه ضمانًا. ويجوز في العقارات توفير هذا الضمان أيضًا، إذا رُئي كافيًا، بقيد التزام نقل التركة على هامش السجل العقاري.
إذا لم يقدم الوارث السابق ضمانًا أو عرّض الحقوق المرتقبة للوارث اللاحق للخطر، تقرر إخضاع التركة للإدارة الرسمية.
النص التركي الأصلي
MADDE 523 · III. Güvence
Önmirasçıya geçen mirasın sulh mahkemesince defteri tutulur.
Mirasbırakan açıkça bağışık tutmadıkça, mirasın önmirasçıya teslimi onun güvence göstermesine bağlıdır. Taşınmazlarda bu güvence, yeterli görüldüğü takdirde mirası geçirme yükümlülüğünün tapu kütüğüne şerh verilmesiyle de sağlanabilir.
Önmirasçı güvence göstermez veya artmirasçının beklenen haklarını tehlikeye düşürürse, mirasın resmen yönetimine karar verilir.