الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع الثالث: أنواع التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت
يُسلَّم المال المعيّن الموصى به بالحالة التي يكون عليها لحظة افتتاح التركة؛ وتنتقل المنفعة والتبعة إلى الموصى له لحظة افتتاح التركة.
يكون للملزم بتنفيذ التصرف، فيما يتعلق بالنفقات التي أنفقها على المال المعيّن الموصى به والأضرار التي ألحقها به بعد افتتاح التركة، حقوق الفضولي ويخضع لالتزاماته.
النص التركي الأصلي
MADDE 518 · II. Teslim borcu
Bırakılan belirli mal, mirasın açılması anındaki durumuyla teslim olunur; yarar ve hasar, mirasın açılması anında kendisine belirli mal bırakılana geçer.
Tasarrufu yerine getirme ile yükümlü olan kimse, mirasın açılmasından sonra bırakılan belirli mala yaptığı harcamalar ve mala verdiği zararlardan dolayı, vekâletsiz iş görenin haklarına sahip ve borçlarıyla yükümlü olur.