القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 515: B. الشروط والتكاليف

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع الثالث: أنواع التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت

يجوز للمورِّث أن يعلّق تصرفاته المضافة إلى ما بعد الموت على شروط أو أن يقرنها بتكاليف. ولكل ذي مصلحة، اعتبارًا من اللحظة التي يرتب فيها التصرف أحكامه وآثاره، أن يطلب تنفيذ الشرط أو التكليف.

الشروط والتكاليف المخالفة للقانون أو للآداب تُبطل التصرف المتعلقة به.

الشروط والتكاليف العديمة المعنى أو التي لا غرض منها سوى إزعاج الغير تُعدّ كأن لم تكن.

النص التركي الأصلي

MADDE 515 · B. Koşullar ve yüklemeler

Mirasbırakan, ölüme bağlı tasarruflarını koşullara veya yüklemelere bağlayabilir. Tasarruf hüküm ve sonuçlarını doğurduğu andan itibaren, her ilgili koşul veya yüklemenin yerine getirilmesini isteyebilir.

Hukuka veya ahlâka aykırı koşullar ve yüklemeler, ilişkin bulundukları tasarrufu geçersiz kılar.

Anlamsız veya yalnız başkalarını rahatsız edici nitelikte olan koşullar ve yüklemeler yok sayılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.