القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 527: I. عقد الإرث الإيجابي

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع الثالث: أنواع التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت

يجوز للمورِّث أن يلتزم، بعقد إرث، بأن يترك تركته أو مالًا معيّنًا للشخص الذي أبرم معه العقد أو لشخص ثالث.

يجوز للمورِّث أن يتصرف بحرية في أمواله كما كان من قبل؛ غير أنه يجوز الاعتراض على تصرفاته المضافة إلى ما بعد الموت أو هباته التي لا تتفق مع التزامه الوارد في عقد الإرث.

النص التركي الأصلي

MADDE 527 · I. Olumlu miras sözleşmesi

Mirasbırakan, miras sözleşmesiyle mirasını veya belirli malını sözleşme yaptığı kimseye ya da üçüncü bir kişiye bırakma yükümlülüğü altına girebilir.

Mirasbırakan, malvarlığında eskisi gibi serbestçe tasarruf edebilir; ancak, miras sözleşmesindeki yükümlülüğü ile bağdaşmayan ölüme bağlı tasarruflarına veya bağışlamalarına itiraz edilebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.