القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 539: a. بيان الرغبات الأخيرة

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع الرابع: أشكال التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت A. الوصية I. أشكالها

إذا تعذّر على المورِّث إنشاء وصية رسمية أو وصية بخط اليد بسبب ظروف استثنائية كخطر الموت الوشيك أو انقطاع المواصلات أو المرض أو الحرب، جاز له اللجوء إلى الوصية الشفهية.

ولهذا الغرض، يُبيّن المورِّث رغباته الأخيرة لشاهدين ويُكلّفهما بكتابة وصية مطابقة لهذا البيان أو بتكليف غيرهما بكتابتها.

تسري المحظورات المتعلقة بالشهود في تنظيم الوصية الرسمية، باستثناء شرط معرفة القراءة والكتابة، على الشهود في الوصية الشفهية أيضًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 539 · a. Son arzuları anlatma

Mirasbırakan; yakın ölüm tehlikesi, ulaşımın kesilmesi, hastalık, savaş gibi olağanüstü durumlar yüzünden resmî veya el yazılı vasiyetname yapamıyorsa, sözlü vasiyet yoluna başvurabilir.

Bunun için mirasbırakan, son arzularını iki tanığa anlatır ve onlara bu beyanına uygun bir vasiyetname yazmaları veya yazdırmaları görevini yükler.

Resmî vasiyetname düzenlenmesinde okur yazar olma koşulu dışında, tanıklara ilişkin yasaklar, sözlü vasiyetteki tanıklar için de geçerlidir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.