القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 551: II. تعدد منفّذي الوصية

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع الخامس: منفّذ الوصية A. التعيين

في حال تعيين أكثر من منفّذ للوصية، يتولون المهمة مجتمعين ما لم يُفهم خلاف ذلك من التصرف أو من طبيعة العمل.

إذا لم يقبل أحدهم المهمة أو لم يتمكن من قبولها أو انتهت مهمته لأي سبب، استمر الآخرون في المهمة ما لم يُفهم خلاف ذلك من تصرف المورِّث.

وحتى لو عُيّن عدة منفّذين للوصية للعمل مجتمعين، جاز لكل منهم في الحالات المستعجلة القيام بالإجراءات اللازمة.

النص التركي الأصلي

MADDE 551 · II. Birden çok vasiyeti yerine getirme görevlisi

Birden çok vasiyeti yerine getirme görevlisinin atanmış olması hâlinde, tasarruftan veya işin niteliğinden aksi anlaşılmadıkça bunlar görevi birlikte yürütürler.

Bunlardan biri görevi kabul etmez veya edemez ya da herhangi bir sebeple görevi sona ererse, mirasbırakanın tasarrufundan aksi anlaşılmadıkça diğerleri göreve devam eder.

Birden çok vasiyeti yerine getirme görevlisi birlikte hareket etmek üzere atanmış olsa bile acele hâllerde her biri gerekli işlemleri yapabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.