القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 561: 2. الإعطاءات لصالح الورثة أصحاب الأنصبة المحفوظة

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع السادس: إبطال التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت وإنقاصها A. دعوى الإبطال

يخضع للإنقاص بالتناسب الجزءُ الزائد على الأنصبة المحفوظة من الإعطاءات التي تمت بتصرف مضاف إلى ما بعد الموت للورثة أصحاب الأنصبة المحفوظة وتجاوز الجزء الجائز التصرف فيه. وفي حال وجود أكثر من تصرف مضاف إلى ما بعد الموت خاضع للإنقاص، يُنقَص بالتناسب الجزءُ الزائد على النصيب المحفوظ من الإعطاء الذي تم للوارث صاحب النصيب المحفوظ والإعطاءاتُ التي تمت لأشخاص ليسوا من أصحاب الأنصبة المحفوظة.

النص التركي الأصلي

MADDE 561 · 2. Saklı paylı mirasçılar lehine kazandırmalar

Saklı pay sahibi mirasçılara ölüme bağlı tasarrufla yapılan ve tasarruf edilebilir kısmı aşan kazandırmaların onların saklı paylarını aşan kısmı orantılı olarak tenkise tâbi olur. Tenkise tâbi birden fazla ölüme bağlı tasarrufun bulunması hâlinde, saklı pay sahibi mirasçıya yapılan kazandırmanın saklı payı aşan kısmı ile saklı pay sahibi olmayan kimselere yapılan kazandırmalar orantılı olarak tenkis edilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.