القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 573: I. الإنقاص

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع السابع: الدعاوى الناشئة عن عقد الميراث

إذا قدّم المورِّث في حياته للوارث المتنازل عن الميراث أداءاتٍ تتجاوز الجزء الجائز التصرف فيه من التركة، جاز لسائر الورثة طلب إنقاصها. وفي هذه الحالة، لا يخضع للإنقاص إلا المقدار الزائد على النصيب المحفوظ للمتنازل عن الميراث.

تُجرى مقاصة قيم الأداءات وفقًا لقواعد التسوية (الضم) في الميراث.

النص التركي الأصلي

MADDE 573 · I. Tenkis

Mirasbırakan, mirastan feragat eden mirasçıya, sağlığında terekenin tasarruf edilebilir kısmını aşan edimlerde bulunmuşsa; diğer mirasçılar bunun tenkisini isteyebilirler. Bu durumda, mirastan feragat edenin sadece saklı payını aşan miktar tenkise tâbi olur.

Edimlerin değerlerinin mahsubu, mirasta denkleştirme kurallarına göre yapılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.