القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 568: 5. بالنسبة لحق الانتفاع أو الإيراد

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع السادس: إبطال التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت وإنقاصها A. دعوى الإبطال

إذا حمّل المورِّث تركته بحق انتفاع أو دين إيراد يتجاوز، في حال تحويله إلى رأس مال وفقًا لمدة استمراره المقدَّرة، الجزء الجائز التصرف فيه، جاز لورثته أن يطلبوا إنقاص حق الانتفاع أو دين الإيراد، أو رفع هذا الالتزام بتسليم الجزء الجائز التصرف فيه.

النص التركي الأصلي

MADDE 568 · 5. İntifa hakkı veya irat bakımından

Mirasbırakan, tahmin edilen devam sürelerine göre sermayeye çevrilmeleri hâlinde tasarruf edilebilir kısmı aşan intifa hakkı veya irat borcu ile terekesini yükümlü kılarsa, mirasçıları, intifa hakkının veya irat borcunun tenkisini ya da tasarruf edilebilir kısmı vererek bu yükümlülüğün kaldırılmasını isteyebilirler.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.