القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 566: b. التزام الرد

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع السادس: إبطال التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت وإنقاصها A. دعوى الإبطال

يلتزم من أُعطي إعطاءً خاضعًا للإنقاص، إذا كان حسن النية، برد ما بقي في يده من الإعطاء عند انتقال الميراث فحسب؛ وإذا كان سيئ النية، كان مسؤولًا وفقًا للأحكام المتعلقة بالتزام الحائز سيئ النية بالرد.

يجوز لمن أُخضع للإنقاص الإعطاءُ الذي حصل عليه بعقد الميراث أن يطلب رد المقابل الذي أعطاه للمورِّث لقاء هذا الإعطاء بنسبة الإنقاص.

النص التركي الأصلي

MADDE 566 · b. Geri verme borcu

Kendisine tenkise tâbi bir kazandırma yapılmış olan kimse iyiniyetli ise, sadece mirasın geçmesi anında kazandırmadan elinde kalanı geri vermekle yükümlüdür; iyiniyetli değilse, iyiniyetli olmayan zilyedin geri verme borcuna ilişkin hükümlere göre sorumlu olur.

Miras sözleşmesiyle elde ettiği kazandırma tenkise tâbi tutulan kimse, bu kazandırma için mirasbırakana verdiği karşılığın tenkis oranında geri verilmesini isteyebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.