القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 558: II. الحق في الدعوى

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع السادس: إبطال التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت وإنقاصها A. دعوى الإبطال

يجوز رفع دعوى الإبطال من الوارث أو الموصى له الذي له مصلحة في إبطال التصرف.

ويجوز أن تتعلق الدعوى بإبطال التصرف المضاف إلى ما بعد الموت كليًا أو جزئيًا.

إذا استندت دعوى الإبطال إلى عيب ناشئ عن مشاركة من أُعطوا بموجب التصرف المضاف إلى ما بعد الموت، أو أُعطي أزواجهم أو أقاربهم، في تنظيم التصرف، فلا يُبطل التصرف بأكمله، وإنما تُبطل هذه الإعطاءات وحدها.

النص التركي الأصلي

MADDE 558 · II. Dava hakkı

İptal davası, tasarrufun iptal edilmesinde menfaati bulunan mirasçı veya vasiyet alacaklısı tarafından açılabilir.

Dava, ölüme bağlı tasarrufun tamamının veya bir kısmının iptaline ilişkin olabilir.

İptal davası, ölüme bağlı tasarrufla kendilerine, eşlerine veya hısımlarına kazandırma yapılanların tasarrufun düzenlenmesine katılmalarının yol açtığı sakatlığa dayandığı takdirde tasarrufun tamamı değil, yalnız bu kazandırmalar iptal edilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.