القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 546: a. بعقد أو بوصية

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع الرابع: أشكال التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت A. الوصية I. أشكالها

يجوز إنهاء عقد الميراث في أي وقت باتفاق مكتوب بين الطرفين.

إذا تبيّن أن الشخص المعيَّن وارثًا أو المُوصى له بمال معيّن بموجب عقد الميراث قد صدر عنه، بعد إبرام عقد الميراث، سلوك تجاه المورِّث يُشكّل سببًا للحرمان من الإرث، جاز للمورِّث إنهاء عقد الميراث بإرادته المنفردة.

يتم الإنهاء بالإرادة المنفردة بأحد الأشكال المنصوص عليها في القانون للوصايا.

النص التركي الأصلي

MADDE 546 · a. Sözleşme veya vasiyetname ile

Miras sözleşmesi, tarafların yazılı anlaşmasıyla her zaman ortadan kaldırılabilir.

Miras sözleşmesiyle mirasçı atanan veya kendisine belirli mal bırakılan kişinin, mirasbırakana karşı miras sözleşmesinin yapılmasından sonra mirasçılıktan çıkarma sebebi oluşturan davranışta bulunduğu ortaya çıkarsa; mirasbırakan, miras sözleşmesini tek taraflı olarak ortadan kaldırabilir.

Tek taraflı ortadan kaldırma, vasiyetnameler için kanunda öngörülen şekillerden biriyle yapılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.