القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 535: d. التحرير دون قراءة المورِّث وتوقيعه

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع الرابع: أشكال التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت A. الوصية I. أشكالها

إذا تعذّر على المورِّث أن يقرأ الوصية أو يوقّعها بنفسه، قرأها الموظف عليه أمام شاهدين، وعلى إثر ذلك يُعلن المورِّث أن الوصية تتضمن رغباته الأخيرة.

في هذه الحالة يكتب الشاهدان على الوصية، أو يأمران بأن يُكتب عليها، أن إعلان المورِّث جرى أمامهما وأنهما وجداه أهلًا للتصرف، وأن الموظف قرأ الوصية على المورِّث أمامهما وأنه أعلن أن الوصية تتضمن رغباته الأخيرة، ويوقّعان أسفلها.

النص التركي الأصلي

MADDE 535 · d. Mirasbırakan tarafından okunmaksızın ve imzalanmaksızın düzenleme

Mirasbırakan vasiyetnameyi bizzat okuyamaz veya imzalayamazsa, memur vasiyetnameyi iki tanığın önünde ona okur ve bunun üzerine mirasbırakan vasiyetnamenin son arzularını içerdiğini beyan eder.

Bu durumda tanıklar, hem mirasbırakanın beyanının kendi önlerinde yapıldığını ve onu tasarrufa ehil gördüklerini; hem vasiyetnamenin kendi önlerinde memur tarafından mirasbırakana okunduğunu ve onun vasiyetnamenin son arzularını içerdiğini beyan ettiğini vasiyetnameye yazarak veya yazdırarak altını imzalarlar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.