القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 555: D. الرقابة

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع الخامس: منفّذ الوصية A. التعيين

يخضع منفّذ الوصية في أداء مهمته لرقابة قاضي الصلح.

يتخذ القاضي التدابير اللازمة بناءً على شكوى أو من تلقاء نفسه.

إذا ثبت أن منفّذ الوصية غير كفء أو أساء استعمال مهمته أو ارتكب إهمالًا جسيمًا، أنهى قاضي الصلح مهمته. ويجوز الاعتراض على هذا القرار أمام محكمة الدرجة الأولى خلال خمسة عشر يومًا من تاريخ تبليغه. ويكون القرار الصادر في الاعتراض قطعيًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 555 · D. Denetlenmesi

Vasiyeti yerine getirme görevlisi, görevinin yerine getirilmesinde sulh hâkiminin denetimine tâbidir.

Hâkim, şikâyet üzerine veya re'sen gereken önlemleri alır.

Vasiyeti yerine getirme görevlisinin yetersiz olduğu, görevini kötüye kullandığı veya ağır ihmali tespit edilirse, sulh hâkimi tarafından görevine son verilir. Bu karara karşı tebliğinden başlayarak onbeş gün içinde asliye mahkemesine itiraz edilebilir. İtiraz üzerine verilen karar kesindir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.