القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 570: III. الترتيب في الإنقاص

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع السادس: إبطال التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت وإنقاصها A. دعوى الإبطال

يُجرى الإنقاص، إلى أن يكتمل النصيب المحفوظ، من التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت أولًا؛ فإن لم تكفِ، فمن الإعطاءات بين الأحياء بالرجوع من أحدثها تاريخًا إلى أقدمها.

تُنقَص في المرتبة الأخيرة التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت والإعطاءات بين الأحياء التي تمت لأشخاص القانون العام وللجمعيات والأوقاف ذات النفع العام.

النص التركي الأصلي

MADDE 570 · III. Tenkiste sıra

Tenkis, saklı pay tamamlanıncaya kadar, önce ölüme bağlı tasarruflardan; bu yetmezse, en yeni tarihlisinden en eskisine doğru geriye gidilmek üzere sağlararası kazandırmalardan yapılır.

Kamu tüzel kişileri ile kamuya yararlı dernek ve vakıflara yapılan ölüme bağlı tasarruflar ve sağlararası kazandırmalar en son sırada tenkis edilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.