إذا نقل المورِّث في حياته جميع ذمته المالية إلى الوارث الذي عيّنه بعقد الميراث، جاز لهذا الوارث أن يطلب تنظيم جرد رسمي.
إذا لم ينقل المورِّث ذمته المالية بأكملها، أو اكتسب أموالًا جديدة بعد نقلها بأكملها، فلا يشمل عقد الميراث، ما لم يتضمن قاعدة مخالفة، إلا الأموال المنقولة في حياته.
في حال نقل المورِّث ذمته المالية في حياته، تنتقل الحقوق والالتزامات الناشئة عن عقد الميراث إلى ورثة الوارث المعيَّن، ما لم يتضمن عقد الميراث قاعدة مخالفة.
النص التركي الأصلي
MADDE 572 · A. Mirasbırakanın sağlığında mallarını vermesi durumunda
Mirasbırakan, sağlığında bütün malvarlığını miras sözleşmesiyle atadığı mirasçıya devretmişse, bu mirasçı resmî defter düzenlenmesini isteyebilir.
Mirasbırakan, malvarlığının tamamını devretmemişse veya tamamını devrettikten sonra yeni mallar edinmişse; miras sözleşmesi, aksine bir kural içermedikçe, yalnız sağlıkta devredilmiş olan malları kapsar.
Mirasbırakanın sağlığında malvarlığını devretmesi hâlinde, miras sözleşmesinde başka türlü bir kural yoksa, miras sözleşmesinden doğan hak ve borçlar atanmış mirasçının mirasçılarına geçer.