القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 513: IV. الحرمان من الإرث بسبب العجز عن سداد الديون

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع الثاني: حرية التصرف A. الجزء القابل للتصرف

يجوز للمورِّث أن يحرم من الإرث، في نصف حصته المحفوظة، فرعَه الصادرة بحقه شهادة عجز عن سداد الديون. غير أنه يُشترط أن يخصص هذا النصف لأولاد المحروم المولودين ومن سيولدون.

إذا كانت شهادة العجز عن سداد الديون قد فقدت أثرها عند افتتاح التركة، أو كان مبلغ الدين المشمول بالشهادة لا يتجاوز نصف حصة المحروم الإرثية، أُلغي الحرمان بناءً على طلب المحروم.

النص التركي الأصلي

MADDE 513 · IV. Borç ödemeden aciz sebebiyle mirasçılıktan çıkarma

Mirasbırakan, hakkında borç ödemeden aciz belgesi bulunan altsoyunu, saklı payının yarısı için mirasçılıktan çıkarabilir. Ancak, bu yarıyı mirasçılıktan çıkarılanın doğmuş ve doğacak çocuklarına özgülemesi şarttır.

Miras açıldığı zaman borç ödemeden aciz belgesinin hükmü kalmamışsa veya belgenin kapsadığı borç tutarı mirasçılıktan çıkarılanın miras payının yarısını aşmıyorsa, mirasçılıktan çıkarılanın istemi üzerine çıkarma iptal olunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.