الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الأول: الورثة › الفصل الثاني: التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت › الفرع الثاني: حرية التصرف A. الجزء القابل للتصرف
إذا أبرم المورِّث عقد تأمين على الحياة لمصلحة شخص ثالث يُدفع عند وفاته، أو عيّن لاحقًا مثل هذا الشخص مستفيدًا، أو تنازل عن حقه في المطالبة قِبَل المؤمِّن إلى شخص ثالث دون مقابل بتصرف حال الحياة أو مضاف إلى ما بعد الموت، أُضيفت إلى التركة قيمة الاسترداد لحق التأمين في وقت وفاة المورِّث.
النص التركي الأصلي
MADDE 509 · 3. Sigorta alacakları
Mirasbırakanın kendi ölümünde ödenmek üzere üçüncü kişi lehine hayat sigortası sözleşmesi yapması veya böyle bir kişiyi sonradan lehdar olarak tayin etmesi ya da sigortacıya karşı olan istem hakkını sağlararası veya ölüme bağlı tasarrufla karşılıksız olarak üçüncü kişiye devretmesi hâlinde, sigorta alacağının mirasbırakanın ölümü zamanındaki satın alma değeri terekeye eklenir.