عقد الإيراد مدى الحياة هو العقد الذي يلتزم بموجبه مدين الإيراد بأن يؤدي لدائن الإيراد أداءات دورية معينة طوال حياة أحدهما أو حياة شخص ثالث.
يُعَدّ العقد، ما لم يوجد نص صريح يخالف ذلك، معقودًا طوال حياة دائن الإيراد.
الإيراد المرتب لمدة مقصورة على حياة مدين الإيراد أو حياة شخص ثالث ينتقل، ما لم يُتفق على خلاف ذلك، إلى ورثة دائن الإيراد.
النص التركي الأصلي
MADDE 607 · A. Tanımı
Ömür boyu gelir sözleşmesi, gelir borçlusunun gelir alacaklısına, içlerinden birinin veya üçüncü bir kişinin ömrü boyunca belirli dönemsel edimlerde bulunmayı üstlendiği sözleşmedir.
Sözleşme, aksine açık bir hüküm yoksa, gelir alacaklısının ömrü boyunca yapılmış sayılır.
Gelir borçlusunun veya üçüncü bir kişinin ömrüyle sınırlı olarak bağlanmış olan gelir, aksi kararlaştırılmamışsa gelir alacaklısının mirasçılarına geçer.