(1) In arbitral awards, the following
a) The names and surnames of the arbitrator or of the members of the arbitral tribunal who rendered the award,
b) The names and surnames, titles and addresses of the parties and, if any, of their representatives and attorneys,
c) The legal grounds on which the award is based and its reasoning,
ç) The rights and obligations imposed on the parties, set out clearly and definitively under sequence numbers, together with the costs of proceedings,
d) That an action for annulment may be brought against the award, and the time limit for doing so,
e) The place of arbitration and the date of the award,
f) The signatures of all or the majority of the arbitrator or members of the arbitral tribunal who rendered the award and, if attached to the award, the dissenting opinion,
shall be indicated.
(2) Unless otherwise agreed, the arbitrator or arbitral tribunal may render partial awards.
(3) Amended: 22/7/2020, Law No. 7251, Art. 45 The arbitral award shall be notified to the parties by the arbitrator, the chair of the arbitral tribunal or the relevant arbitral institution. In addition, the original of the award shall be sent to the court together with the case file and shall be kept by the court.
Original Turkish text
MADDE 436 · Hakem kararının şekli, içeriği ve saklanması
(1) Hakem kararlarında;
a) Kararı veren hakem veya hakem kurulu üyelerinin ad ve soyadları,
b) Tarafların ve varsa temsilcileri ile vekillerinin ad ve soyadları, unvanları ve adresleri,
c) Kararın dayandığı hukuki sebepler ile gerekçesi,
ç) Bir sıra numarası altında açık ve kesin bir biçimde taraflara yüklenen hak ve borçlar ile yargılama giderleri,
d) Karara karşı iptal davası açılabileceği ve süresi,
e) Tahkim yeri ve kararın tarihi,
f) Kararı veren hakem veya hakem kurulu üyelerinin tamamı veya çoğunluğunun imzaları ve karara eklenmiş ise karşı oy yazısı,
gösterilir.
(2) Aksi kararlaştırılmadıkça, hakem veya hakem kurulu kısmi kararlar verebilir.
(3) (Değişik:22/7/2020-7251/45 md.) Hakem kararı; hakem, hakem kurulu başkanı veya ilgili tahkim kurumu tarafından taraflara bildirilir. Ayrıca kararın aslı dosya ile birlikte mahkemeye gönderilir ve mahkemece saklanır.