(1) A person who causes noise in a manner that disturbs the peace and tranquillity of others shall be imposed an administrative fine of fifty Turkish Lira.
(2) Where this act is committed within the scope of the activity of a commercial enterprise, the natural or legal person owning the enterprise shall be imposed an administrative fine of one thousand Turkish Lira up to five thousand Turkish Lira.
(3) For this misdemeanour, the administrative fine shall be decided by law enforcement officers or municipal police officers.
Original Turkish text
MADDE 36 · Gürültü
(1) Başkalarının huzur ve sükununu bozacak şekilde gürültüye neden olan kişiye, elli Türk Lirası idarî para cezası verilir.
(2) Bu fiilin bir ticarî işletmenin faaliyeti çerçevesinde işlenmesi halinde işletme sahibi gerçek veya tüzel kişiye bin Türk Lirasından beşbin Türk Lirasına kadar idarî para cezası verilir.
(3) Bu kabahat dolayısıyla idarî para cezasına kolluk veya belediye zabıta görevlileri karar verir.