(1) A person who throws household waste and refuse outside the places designated for their collection or storage shall be imposed an administrative fine of twenty Turkish Lira. The provision of this paragraph shall also apply where individual waste and refuse is thrown.
(2) Where the act is committed in places of food preparation and service, the natural or legal person owning the enterprise shall be imposed an administrative fine of five hundred Turkish Lira up to five thousand Turkish Lira.
(3) A person who slaughters animals outside the places designated for animal slaughter, or leaves the waste of slaughtered animals on the street or in any other public area, shall be imposed an administrative fine of fifty Turkish Lira.
(4) A person who throws construction waste and refuse outside the places designated for their collection or storage shall be imposed an administrative fine of one hundred Turkish Lira up to three thousand Turkish Lira. Where the construction activity is carried out on behalf of a legal person, the upper limit of the administrative fine to be imposed on that legal person shall be five thousand Turkish Lira. The cost of removing such waste and refuse shall also be collected separately from the person.
(5) A person who leaves household goods that have become unusable or are surplus to requirements on the street or in any other public place outside the day designated for their collection shall be imposed an administrative fine of fifty Turkish Lira. The days determined by the municipality at regular intervals, being not less than three days a year, for the collection of such goods shall be announced in advance by appropriate means.
(6) A person who leaves motorised land or sea transport vehicles that have become unusable, or their integral parts, on the street or in any other public place shall be imposed an administrative fine of two hundred and fifty Turkish Lira. The cost of their removal shall also be collected separately from the person.
(7) Amended: 6/12/2019, Law No. 7196, Art. 60 For these misdemeanours, the administrative fine shall be decided within municipal boundaries by municipal police officers and outside municipal boundaries by law enforcement officers.
(8) Where the pollution caused by these misdemeanours is immediately remedied by the person, an administrative fine may not be imposed.
(9) Repealed: 6/12/2019, Law No. 7196, Art. 60
(10) The provisions of special laws are reserved.
Original Turkish text
MADDE 41 · Çevreyi kirletme
(1) Evsel atık ve artıkları, bunların toplanmasına veya depolanmasına özgü yerler dışına atan kişiye, yirmi Türk Lirası idarî para cezası verilir. Bireysel atık ve artıkların atılması halinde de bu fıkra hükmü uygulanır.
(2) Fiilin yemek pişirme ve servis yerlerinde işlenmesi halinde işletme sahibi gerçek veya tüzel kişiye, beşyüz Türk Lirasından beşbin Türk Lirasına kadar idarî para cezası verilir.
(3) Hayvan kesimine tahsis edilen yerler dışında hayvan kesen veya kesilen hayvan atıklarını sokağa veya kamuya ait sair bir alana bırakan kişiye, elli Türk Lirası idarî para cezası verilir.
(4) İnşaat atık ve artıklarını bunların toplanmasına veya depolanmasına özgü yerler dışına atan kişiye, yüz Türk Lirasından üçbin Türk Lirasına kadar idarî para cezası verilir. İnşaat faaliyetinin bir tüzel kişi adına yürütülmesi halinde bu tüzel kişi hakkında verilecek idarî para cezasının üst sınırı beşbin Türk Lirasıdır. Bu atık ve artıkların kaldırılmasına ilişkin masraf da ayrıca kişiden tahsil edilir.
(5) Kullanılamaz hale gelen veya ihtiyaç fazlası ev eşyasını bunların toplanmasına ilişkin olarak belirlenen günün dışında sokağa veya kamuya ait sair bir yere bırakan kişiye elli Türk Lirası idarî para cezası verilir. Bu eşyanın toplanması hususunda belediye tarafından belirli aralıklarla yılda üç günden az olmamak üzere belirlenen günler önceden uygun araçlarla ilân olunur.
(6) Kullanılamaz hale gelen motorlu kara veya deniz nakil araçlarını ya da bunların mütemmim cüzlerini sokağa veya kamuya ait sair bir yere bırakan kişiye ikiyüzelli Türk Lirası idarî para cezası verilir. Bunların kaldırılmasına ilişkin masraf da kişiden ayrıca tahsil edilir.
(7) (Değişik:6/12/2019-7196/60 md.) Bu kabahatler dolayısıyla idarî para cezasına belediye sınırları içerisinde belediye zabıta görevlileri, belediye sınırları dışında kolluk görevlileri karar verir.
(8) Bu kabahatler dolayısıyla meydana gelen kirliliğin kişi tarafından derhal giderilmesi halinde idarî para cezasına karar verilmeyebilir.
(9) (Mülga:6/12/2019-7196/60 md.)
(10) Özel kanunlardaki hükümler saklıdır.