(1) يُفرض على الشخص الذي يرمي النفايات والفضلات المنزلية خارج الأماكن المخصصة لجمعها أو تخزينها غرامة إدارية قدرها عشرون ليرة تركية. ويُطبَّق حكم هذه الفقرة أيضًا في حال رمي النفايات والفضلات الفردية.
(2) في حال ارتكاب الفعل في أماكن إعداد الطعام وتقديمه، يُفرض على الشخص الطبيعي أو الاعتباري صاحب المنشأة غرامة إدارية من خمسمائة ليرة تركية إلى خمسة آلاف ليرة تركية.
(3) يُفرض على الشخص الذي يذبح الحيوانات خارج الأماكن المخصصة لذبحها، أو يترك مخلفات الحيوانات المذبوحة في الشارع أو في أي مكان عام آخر، غرامة إدارية قدرها خمسون ليرة تركية.
(4) يُفرض على الشخص الذي يرمي نفايات البناء وفضلاته خارج الأماكن المخصصة لجمعها أو تخزينها غرامة إدارية من مائة ليرة تركية إلى ثلاثة آلاف ليرة تركية. وفي حال تنفيذ نشاط البناء باسم شخص اعتباري، يكون الحد الأعلى للغرامة الإدارية التي تُفرض على هذا الشخص الاعتباري خمسة آلاف ليرة تركية. وتُحصَّل من الشخص أيضًا وبصورة مستقلة مصاريف إزالة هذه النفايات والفضلات.
(5) يُفرض على الشخص الذي يترك الأثاث المنزلي الذي أصبح غير صالح للاستعمال أو الزائد عن الحاجة في الشارع أو في أي مكان عام آخر في غير اليوم المحدد لجمعه غرامة إدارية قدرها خمسون ليرة تركية. وتُعلَن مسبقًا بالوسائل المناسبة الأيامُ التي تحددها البلدية على فترات منتظمة لجمع هذا الأثاث، على ألا تقل عن ثلاثة أيام في السنة.
(6) يُفرض على الشخص الذي يترك المركبات البرية أو البحرية ذات المحرك التي أصبحت غير صالحة للاستعمال، أو أجزاءها المكمّلة، في الشارع أو في أي مكان عام آخر غرامة إدارية قدرها مائتان وخمسون ليرة تركية. وتُحصَّل من الشخص أيضًا وبصورة مستقلة مصاريف إزالتها.
(7) معدَّلة: 6/12/2019، القانون رقم 7196، المادة 60 يقضي بالغرامة الإدارية بسبب هذه المخالفات داخل حدود البلدية أفرادُ الشرطة البلدية، وخارج حدود البلدية أفرادُ الضابطة.
(8) في حال إزالة الشخص فورًا للتلوث الناجم عن هذه المخالفات، يجوز عدم القضاء بالغرامة الإدارية.
(9) ملغاة: 6/12/2019، القانون رقم 7196، المادة 60
(10) تبقى الأحكام الواردة في القوانين الخاصة محفوظة.
النص التركي الأصلي
MADDE 41 · Çevreyi kirletme
(1) Evsel atık ve artıkları, bunların toplanmasına veya depolanmasına özgü yerler dışına atan kişiye, yirmi Türk Lirası idarî para cezası verilir. Bireysel atık ve artıkların atılması halinde de bu fıkra hükmü uygulanır.
(2) Fiilin yemek pişirme ve servis yerlerinde işlenmesi halinde işletme sahibi gerçek veya tüzel kişiye, beşyüz Türk Lirasından beşbin Türk Lirasına kadar idarî para cezası verilir.
(3) Hayvan kesimine tahsis edilen yerler dışında hayvan kesen veya kesilen hayvan atıklarını sokağa veya kamuya ait sair bir alana bırakan kişiye, elli Türk Lirası idarî para cezası verilir.
(4) İnşaat atık ve artıklarını bunların toplanmasına veya depolanmasına özgü yerler dışına atan kişiye, yüz Türk Lirasından üçbin Türk Lirasına kadar idarî para cezası verilir. İnşaat faaliyetinin bir tüzel kişi adına yürütülmesi halinde bu tüzel kişi hakkında verilecek idarî para cezasının üst sınırı beşbin Türk Lirasıdır. Bu atık ve artıkların kaldırılmasına ilişkin masraf da ayrıca kişiden tahsil edilir.
(5) Kullanılamaz hale gelen veya ihtiyaç fazlası ev eşyasını bunların toplanmasına ilişkin olarak belirlenen günün dışında sokağa veya kamuya ait sair bir yere bırakan kişiye elli Türk Lirası idarî para cezası verilir. Bu eşyanın toplanması hususunda belediye tarafından belirli aralıklarla yılda üç günden az olmamak üzere belirlenen günler önceden uygun araçlarla ilân olunur.
(6) Kullanılamaz hale gelen motorlu kara veya deniz nakil araçlarını ya da bunların mütemmim cüzlerini sokağa veya kamuya ait sair bir yere bırakan kişiye ikiyüzelli Türk Lirası idarî para cezası verilir. Bunların kaldırılmasına ilişkin masraf da kişiden ayrıca tahsil edilir.
(7) (Değişik:6/12/2019-7196/60 md.) Bu kabahatler dolayısıyla idarî para cezasına belediye sınırları içerisinde belediye zabıta görevlileri, belediye sınırları dışında kolluk görevlileri karar verir.
(8) Bu kabahatler dolayısıyla meydana gelen kirliliğin kişi tarafından derhal giderilmesi halinde idarî para cezasına karar verilmeyebilir.
(9) (Mülga:6/12/2019-7196/60 md.)
(10) Özel kanunlardaki hükümler saklıdır.