(1) يفرض الموظفون العموميون الذين يخوّلهم رئيس الوحدة الإدارية المعنية على الشخص الذي يستهلك منتجات التبغ في الأماكن المغلقة من مباني الخدمة العامة غرامةً إدارية قدرها خمسون ليرة تركية. ولا يُطبَّق حكم هذه الفقرة في الأماكن المخصصة لاستهلاك منتجات التبغ.
(2) يُفرض على الشخص الذي يستهلك منتجات التبغ في وسائل النقل العام غرامة إدارية قدرها خمسون ليرة تركية. وفي حال ارتكاب المخالفة في وسائل النقل العام التي يشغّلها أشخاص القانون الخاص، يفرض هذه الغرامة مسؤولو وحدة الضابطة التي يُلجأ إليها أولًا. وفي حال ارتكابها في وسائل النقل العام المملوكة للقطاع العام، يُطبَّق حكم الفقرة الأولى من حيث الاختصاص بفرض الغرامة الإدارية.
(3) يُفرض على الشخص الذي يخالف الحظر في الأماكن المغلقة من المباني المملوكة لأشخاص القانون الخاص والتي يجوز لأي شخص دخولها، على الرغم من وضع علامة واضحة تبيّن عدم جواز استهلاك منتجات التبغ، غرامةٌ إدارية قدرها خمسون ليرة تركية. ويفرض هذه الغرامة، بناءً على شكوى، مسؤولو أقرب وحدة للضابطة.
النص التركي الأصلي
MADDE 39 · Tütün mamullerinin tüketilmesi
(1) Kamu hizmet binalarının kapalı alanlarında tütün mamulü tüketen kişiye, ilgili idarî birim amirinin yetkili kıldığı kamu görevlileri tarafından elli Türk Lirası idarî para cezası verilir. Bu fıkra hükmü, tütün mamulü tüketilmesine tahsis edilen alanlarda uygulanmaz.
(2) Toplu taşıma araçlarında tütün mamulü tüketen kişiye, elli Türk Lirası idarî para cezası verilir. Kabahatin özel hukuk kişileri tarafından işletilen toplu taşıma araçlarında işlenmesi halinde bu ceza ilk başvurulan kolluk birim yetkilileri tarafından verilir. Kamuya ait toplu taşıma araçlarında işlenmesi halinde idarî para cezası verme yetkisi bakımından birinci fıkra hükmü uygulanır.
(3) Özel hukuk kişilerine ait olan ve herkesin girebileceği binaların kapalı alanlarında, tütün mamullerinin tüketilemeyeceğini belirtir açık bir işarete yer verilmesine rağmen, bu yasağa aykırı hareket eden kişiye, elli Türk Lirası idarî para cezası verilir. Bu ceza, şikâyet üzerine en yakın kolluk birimi yetkililerince verilir.