(1) يفرض أفراد الشرطة البلدية على الشخص الذي يشغل، دون إذن صريح ومكتوب من السلطات المختصة، الساحات أو الشوارع أو الأزقة أو الأرصفة التي يمر عليها المشاة، أو يعرض فيها سلعًا للبيع، غرامةً إدارية قدرها خمسون ليرة تركية.
(2) يفرض أفراد الشرطة البلدية على الشخص الذي يكدّس، دون إذن صريح ومكتوب من السلطات المختصة، مواد البناء على الساحات أو الشوارع أو الأزقة أو الأرصفة التي يمر عليها المشاة، غرامةً إدارية من مائة ليرة تركية إلى خمسمائة ليرة تركية.
(3) تبقى الأحكام الواردة في القوانين الخاصة محفوظة.
النص التركي الأصلي
MADDE 38 · İşgal
(1) Yetkili makamların açık ve yazılı izni olmaksızın meydan, cadde, sokak veya yayaların gelip geçtiği kaldırımları işgal eden veya buralarda mal satışa arz eden kişiye, belediye zabıta görevlileri tarafından elli Türk Lirası idarî para cezası verilir.
(2) Yetkili makamların açık ve yazılı izni olmaksızın meydan, cadde, sokak veya yayaların gelip geçtiği kaldırımlar üzerine inşaat malzemesi yığan kişiye, belediye zabıta görevlileri tarafından yüz Türk Lirasından beşyüz Türk Lirasına kadar idarî para cezası verilir.
(3) Özel kanunlardaki hükümler saklıdır.