(1) يفرض الموظف العمومي على الشخص الذي يمتنع، عند سؤاله في إطار الوظيفة، عن تقديم معلومات إليه تتعلق بهويته أو عنوانه أو يدلي ببيان مخالف للحقيقة، غرامةً إدارية قدرها خمسون ليرة تركية.
(2) يُحتجز الشخص الذي تعذّر تحديد هويته بسبب امتناعه عن الإدلاء بالإيضاح أو إدلائه ببيان مخالف للحقيقة، ويُخطَر المدعي العام للجمهورية بالحالة فورًا. ويُوضع هذا الشخص قيد الاحتجاز إلى أن تتضح هويته بصورة جلية، ويُوقف عند الاقتضاء. وتُطبَّق أحكام قانون الإجراءات الجزائية من حيث الاختصاص بالقضاء بالاحتجاز والتوقيف وإجراءاتهما.
(3) في حال تحديد هوية الشخص، يُنهى فورًا الاحتجاز أو التوقيف الواقع لهذا السبب.
النص التركي الأصلي
MADDE 40 · Kimliği bildirmeme
(1) Görevle bağlantılı olarak sorulması halinde kamu görevlisine kimliği veya adresiyle ilgili bilgi vermekten kaçınan veya gerçeğe aykırı beyanda bulunan kişiye, bu görevli tarafından elli Türk Lirası idarî para cezası verilir.
(2) Açıklamada bulunmaktan kaçınması veya gerçeğe aykırı beyanda bulunması dolayısıyla kimliği belirlenemeyen kişi tutularak durumdan derhal Cumhuriyet savcısı haberdar edilir. Bu kişi, kimliği açık bir şekilde anlaşılıncaya kadar gözaltına alınır ve gerekirse tutuklanır. Gözaltına ve tutuklamaya karar verme yetkisi ve usulü bakımından Ceza Muhakemesi Kanunu hükümleri uygulanır.
(3) Kişinin kimliğinin belirlenmesi durumunda, bu nedenle gözaltına alınma veya tutuklanma haline derhal son verilir.