(1) The grounds for ordering or terminating guardianship or interdiction are governed by the national law of the person for whom the order or its termination is sought.
(2) Where guardianship or interdiction cannot be ordered under the national law of a foreigner, a guardianship or interdiction order may be made or lifted under Turkish law if that person's habitual residence is in Türkiye. Turkish law also applies where the person is necessarily present in Türkiye.
(3) All matters relating to interdiction or guardianship other than the grounds for ordering or terminating them, as well as curatorship, are governed by Turkish law.
Original Turkish text
MADDE 10 · Vesâyet, kısıtlılık ve kayyımlık
(1) Vesâyet veya kısıtlılık kararı verilmesi veya sona erdirilmesi sebepleri, hakkında vesâyet veya kısıtlılık kararının verilmesi veya sona erdirilmesi istenen kişinin millî hukukuna tâbidir.
(2) Yabancının millî hukukuna göre vesâyet veya kısıtlılık kararı verilmesi mümkün olmayan hâllerde bu kişinin mutad meskeni Türkiye'de ise Türk hukukuna göre vesâyet veya kısıtlılık kararı verilebilir veya kaldırılabilir. Kişinin zorunlu olarak Türkiye’de bulunduğu hâllerde de Türk hukuku uygulanır.
(3) Vesâyet veya kısıtlılık kararı verilmesi veya sona erdirilmesi sebepleri dışında kalan bütün kısıtlılık veya vesâyete ilişkin hususlar ve kayyımlık Türk hukukuna tâbidir.