土耳其法律中文版土耳其
国际私法与国际民事诉讼程序法

第10条: 监护、禁治产与保佐

第一编 国际私法 › 第二章 冲突规范

(1) 宣告或终止监护、禁治产的事由,适用被申请宣告或终止监护、禁治产之人的本国法。

(2) 依外国人的本国法不能对其宣告监护或禁治产,而其惯常居所在土耳其的,可以依土耳其法宣告或撤销监护、禁治产。当事人因不得已而身在土耳其的,亦适用土耳其法。

(3) 除宣告或终止监护、禁治产的事由外,与禁治产、监护有关的一切事项以及保佐,适用土耳其法。

土耳其语原文

MADDE 10 · Vesâyet, kısıtlılık ve kayyımlık

(1) Vesâyet veya kısıtlılık kararı verilmesi veya sona erdirilmesi sebepleri, hakkında vesâyet veya kısıtlılık kararının verilmesi veya sona erdirilmesi istenen kişinin millî hukukuna tâbidir.

(2) Yabancının millî hukukuna göre vesâyet veya kısıtlılık kararı verilmesi mümkün olmayan hâllerde bu kişinin mutad meskeni Türkiye'de ise Türk hukukuna göre vesâyet veya kısıtlılık kararı verilebilir veya kaldırılabilir. Kişinin zorunlu olarak Türkiye’de bulunduğu hâllerde de Türk hukuku uygulanır.

(3) Vesâyet veya kısıtlılık kararı verilmesi veya sona erdirilmesi sebepleri dışında kalan bütün kısıtlılık veya vesâyete ilişkin hususlar ve kayyımlık Türk hukukuna tâbidir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。