土耳其法律中文版土耳其
国际私法与国际民事诉讼程序法

第9条: 能力

第一编 国际私法 › 第二章 冲突规范

(1) 权利能力和行为能力适用当事人的本国法。

(2) 依其本国法无行为能力、但依行为地法有行为能力的人,受其所为法律行为的约束。涉及家庭法和继承法的行为,以及涉及位于他国的不动产物权的行为,不适用本款规定。

(3) 依本国法取得的成年身份,不因国籍变更而丧失。

(4) 法人以及人合或财合团体的权利能力和行为能力,适用其章程所载管理中心所在地法。但实际管理中心位于土耳其的,可以适用土耳其法。

(5) 无章程的法人以及不具有法人资格的人合或财合团体的能力,适用其实际管理中心所在地法。

土耳其语原文

MADDE 9 · Ehliyet

(1) Hak ve fiil ehliyeti ilgilinin millî hukukuna tâbidir.

(2) Millî hukukuna göre ehliyetsiz olan bir kişi, işlemin yapıldığı ülke hukukuna göre ehil ise yaptığı hukukî işlemle bağlıdır. Aile ve miras hukuku ile başka bir ülkedeki taşınmazlar üzerindeki aynî haklara ilişkin işlemler bu hükmün dışındadır.

(3) Kişinin millî hukukuna göre kazandığı erginlik, vatandaşlığının değişmesi ile sona ermez.

(4) Tüzel kişilerin veya kişi veya mal topluluklarının hak ve fiil ehliyetleri, statülerindeki idare merkezi hukukuna tâbidir. Ancak fiilî idare merkezinin Türkiye'de olması hâlinde Türk hukuku uygulanabilir.

(5) Statüsü bulunmayan tüzel kişiler ile tüzel kişiliği bulunmayan kişi veya mal topluluklarının ehliyeti, fiilî idare merkezi hukukuna tâbidir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。