(1) 为编制鉴定报告给予的期限不得超过三个月。经鉴定人申请,指定该鉴定人的法院可以说明理由,将期限延长不超过三个月。增加句:2018年2月28日,第7101号法律第56条但是,在适用简易审理程序的诉讼和事务中,上述期限按两个月适用。
(2) 鉴定人未在规定期限内提交报告的,可以解除其职务,并指定他人担任鉴定人。在此情形下,法院应当要求被解除职务的鉴定人就其至被解除职务时止所实施的行为作出说明,并要求其将因职务而附清单交付其审查的案卷及附件立即移交法院。修订最后一句:2016年11月3日,第6754号法律第53条此外,在不影响有关其民事责任和刑事责任规定的前提下,可以决定不以报酬和费用名义向鉴定人支付任何款项,并说明理由请求鉴定地区委员会施以必要的制裁。
土耳其语原文
MADDE 274 · Bilirkişinin görev süresi
(1) Bilirkişi raporunun hazırlanması için verilecek süre üç ayı geçemez. Bilirkişinin talebi üzerine, kendisini görevlendiren mahkeme gerekçesini göstererek, süreyi üç ayı geçmemek üzere uzatabilir. (Ek cümle: 28/2/2018-7101/56 md.) Ancak basit yargılama usulüne tabi dava ve işlerde bu süreler iki ay olarak uygulanır.
(2) Belirlenen süre içinde raporunu vermeyen bilirkişi görevden alınıp, yerine bir başka kimse, bilirkişi olarak görevlendirilebilir. Bu durumda mahkeme, görevden alınmış olan bilirkişiden, görevden alındığı ana kadar yapmış olduğu işlemler hakkında açıklama yapmasını talep eder ve ayrıca bilirkişinin dizi pusulasına bağlı bir biçimde görevi sebebiyle incelenmek üzere kendisine teslim edilmiş bulunan dosya ve eklerini mahkemeye hemen tevdi etmesini ister. (Değişik son cümle: 3/11/2016-6754/53 md.) Ayrıca hukuki ve cezai sorumluluğuna ilişkin hükümler saklı kalmak kaydıyla, bilirkişiye ücret ve masraf adı altında hiçbir ödeme yapılmamasına karar verilebilir ve gerekçesi gösterilerek gerekli yaptırımların uygulanması bilirkişilik bölge kurulundan talep edilir.