土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第390条: 保全措施的申请

第十编 临时法律保护 › 第一章 保全措施

(1) 保全措施在起诉前,应向对本案具有事物管辖权和地域管辖权的法院申请;起诉后,只能向审理本诉的法院申请。

(2) 在必须立即保护申请人权利的情形下,法官可以不听取对方当事人意见而裁定采取措施。

(3) 申请保全措施的一方,应当在其申请书中明确载明所依据的保全措施理由和种类,并就其在案件实体问题上的正当性作出近似证明。

土耳其语原文

MADDE 390 · İhtiyati tedbir talebi

(1) İhtiyati tedbir, dava açılmadan önce, esas hakkında görevli ve yetkili olan mahkemeden; dava açıldıktan sonra ise ancak asıl davanın görüldüğü mahkemeden talep edilir.

(2) Talep edenin haklarının derhâl korunmasında zorunluluk bulunan hâllerde, hâkim karşı tarafı dinlemeden de tedbire karar verebilir.

(3) Tedbir talep eden taraf, dilekçesinde dayandığı ihtiyati tedbir sebebini ve türünü açıkça belirtmek ve davanın esası yönünden kendisinin haklılığını yaklaşık olarak ispat etmek zorundadır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。