(1) يُطلب التدبير الاحتياطي، قبل رفع الدعوى، من المحكمة المختصة نوعياً ومكانياً بالنظر في الموضوع؛ أما بعد رفع الدعوى فلا يُطلب إلا من المحكمة التي تنظر الدعوى الأصلية.
(2) في الحالات التي تقتضي فيها الضرورة حماية حقوق الطالب فوراً، يجوز للقاضي أن يقرر التدبير دون سماع الطرف الآخر.
(3) يلتزم الطرف طالب التدبير بأن يبيّن صراحةً في عريضته سبب التدبير الاحتياطي الذي يستند إليه ونوعه، وأن يثبت على وجه التقريب أحقيته من حيث موضوع الدعوى.
النص التركي الأصلي
MADDE 390 · İhtiyati tedbir talebi
(1) İhtiyati tedbir, dava açılmadan önce, esas hakkında görevli ve yetkili olan mahkemeden; dava açıldıktan sonra ise ancak asıl davanın görüldüğü mahkemeden talep edilir.
(2) Talep edenin haklarının derhâl korunmasında zorunluluk bulunan hâllerde, hâkim karşı tarafı dinlemeden de tedbire karar verebilir.
(3) Tedbir talep eden taraf, dilekçesinde dayandığı ihtiyati tedbir sebebini ve türünü açıkça belirtmek ve davanın esası yönünden kendisinin haklılığını yaklaşık olarak ispat etmek zorundadır.