(1) إذا صدر قرار التدبير الاحتياطي قبل رفع الدعوى، التزم طالب التدبير بأن يرفع دعواه في الموضوع خلال أسبوعين من التاريخ الذي طلب فيه تنفيذ هذا القرار، وأن يقدّم المستندات الدالة على رفعه الدعوى إلى الموظف الذي نفّذ القرار ليضعها في الملف، وأن يحصل مقابل ذلك على إيصال. وإلا زال التدبير من تلقاء نفسه.
(2) يستمر أثر قرار التدبير الاحتياطي، ما لم يُنَص على خلاف ذلك، إلى أن يصبح القرار النهائي قطعياً.
(3) إذا زال التدبير أو أُلغي، يُبلَّغ ذلك إلى الجهات المعنية.
(4) يُعَدّ ملف التدبير الاحتياطي ملحقاً بملف الدعوى الأصلية.
النص التركي الأصلي
MADDE 397 · İhtiyati tedbiri tamamlayan işlemler
(1) İhtiyati tedbir kararı dava açılmasından önce verilmişse, tedbir talep eden, bu kararın uygulanmasını talep ettiği tarihten itibaren iki hafta içinde esas hakkındaki davasını açmak ve dava açtığına ilişkin evrakı, kararı uygulayan memura ibrazla dosyaya koydurtmak ve karşılığında bir belge almak zorundadır. Aksi hâlde tedbir kendiliğinden kalkar.
(2) İhtiyati tedbir kararının etkisi, aksi belirtilmediği takdirde, nihai kararın kesinleşmesine kadar devam eder.
(3) Tedbir kalkmış veya kaldırılmış ise bu husus ilgili yerlere bildirilir.
(4) İhtiyati tedbir dosyası, asıl dava dosyasının eki sayılır.