土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第397条: 补充保全措施的行为

第十编 临时法律保护 › 第一章 保全措施

(1) 保全措施裁定在起诉前作出的,申请措施的人应当自其申请执行该裁定之日起两周内就本案提起诉讼,将已经起诉的文件提交给执行该裁定的官员以归入案卷,并取得收据。否则,措施自动失效。

(2) 除另有说明外,保全措施裁定的效力持续至终局裁判确定时为止。

(3) 措施已经失效或者被撤销的,应通知有关部门。

(4) 保全措施案卷视为本诉案卷的附件。

土耳其语原文

MADDE 397 · İhtiyati tedbiri tamamlayan işlemler

(1) İhtiyati tedbir kararı dava açılmasından önce verilmişse, tedbir talep eden, bu kararın uygulanmasını talep ettiği tarihten itibaren iki hafta içinde esas hakkındaki davasını açmak ve dava açtığına ilişkin evrakı, kararı uygulayan memura ibrazla dosyaya koydurtmak ve karşılığında bir belge almak zorundadır. Aksi hâlde tedbir kendiliğinden kalkar.

(2) İhtiyati tedbir kararının etkisi, aksi belirtilmediği takdirde, nihai kararın kesinleşmesine kadar devam eder.

(3) Tedbir kalkmış veya kaldırılmış ise bu husus ilgili yerlere bildirilir.

(4) İhtiyati tedbir dosyası, asıl dava dosyasının eki sayılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。