土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第392条: 保全措施中的担保提供

第十编 临时法律保护 › 第一章 保全措施

(1) 申请保全措施的人,应当就其申请被认定不当时对方当事人及第三人因此可能遭受的损失提供担保。申请以官方文书或者其他确凿证据为依据,或者情况和条件有此需要的,法院可以在明确说明理由的条件下决定不要求提供担保。享受法律援助的人无须提供担保。

(2) 自本诉判决确定或者保全措施裁定失效之日起一个月内未提起损害赔偿诉讼的,担保予以返还。

土耳其语原文

MADDE 392 · İhtiyati tedbirde teminat gösterilmesi

(1) İhtiyati tedbir talep eden, haksız çıktığı takdirde karşı tarafın ve üçüncü kişilerin bu yüzden uğrayacakları muhtemel zararlara karşılık teminat göstermek zorundadır. Talep, resmî belgeye, başkaca kesin bir delile dayanıyor yahut durum ve koşullar gerektiriyorsa, mahkeme gerekçesini açıkça belirtmek şartıyla teminat alınmamasına da karar verebilir. Adli yardımdan yararlanan kimsenin teminat göstermesi gerekmez.

(2) Asıl davaya ilişkin hükmün kesinleşmesinden veya ihtiyati tedbir kararının kalkmasından itibaren bir ay içinde tazminat davasının açılmaması üzerine teminat iade edilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。