(1) يلتزم الطرف الذي صدر قرار التدبير الاحتياطي لصالحه بالتعويض عن الضرر الناشئ عن التدبير الاحتياطي غير المحق، إذا تبيّن أنه لم يكن محقاً وقت تقديمه طلب التدبير الاحتياطي، أو إذا زال قرار التدبير من تلقاء نفسه أو أُلغي بناءً على الاعتراض.
(2) تُرفع دعوى التعويض الناشئة عن التدبير الاحتياطي غير المحق أمام المحكمة التي فصلت في الدعوى المتعلقة بالموضوع.
(3) يسقط الحق في رفع دعوى التعويض بالتقادم بمرور سنة واحدة من تاريخ صيرورة الحكم قطعياً أو من تاريخ زوال قرار التدبير الاحتياطي.
النص التركي الأصلي
MADDE 399 · Tazminat
(1) Lehine ihtiyati tedbir kararı verilen taraf, ihtiyati tedbir talebinde bulunduğu anda haksız olduğu anlaşılır yahut tedbir kararı kendiliğinden kalkar ya da itiraz üzerine kaldırılır ise haksız ihtiyati tedbir nedeniyle uğranılan zararı tazminle yükümlüdür.
(2) Haksız ihtiyati tedbirden kaynaklanan tazminat davası, esas hakkındaki davanın karara bağlandığı mahkemede açılır.
(3) Tazminat davası açma hakkı, hükmün kesinleşmesinden veya ihtiyati tedbir kararının kalkmasından itibaren, bir yıl geçmesiyle zamanaşımına uğrar.