土耳其法律中文版土耳其
土地登记法(第2644号法律)

第31条

修订:1950年1月25日,第5520号法律第1条

不动产的面积超过土地登记簿所载数量,且法院裁定该超出部分并非因侵占相邻土地所致、边界亦无变化的,按照该裁定在登记簿上予以记载。

法院应当在不动产现场进行勘查,并听取相邻不动产所有人的意见。法院裁定应当附具由土地登记技术人员,或在无此类人员时由有资质的技术人员或工程师绘制的该地块地图。有异议的,在一般规定的框架内提起诉讼。

土耳其语原文

MADDE 31

(Değişik: 25/1/1950-5520/1 md.)

Gayrimenkul malların yüz ölçüsü tapu sicilinde yazılı miktardan fazla çıkıpta bu fazlalığın bitişik araziye el uzatmaktan ileri gelmediğine ve sınırca da bir değişiklik olmadığına mahkemece karar verilirse sicille karar veçhile kaydolunur.

Mahkeme gayrimenkulün başında incelemeler yapar ve bitişik gayrimenkul maliklerini dinler. Mahkeme kararına, tapu fen memurlarına ve bunlar yoksa yetkili fen memurlarına veya mühendislere yaptırılacak o yere ait harita da eklenir. İtiraz halinde genel hükümler çerçevesinde dava açılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。