土耳其法律中文版土耳其
分区法(第3194号法律)

第10条

第一章 一般规定

市政当局应在分区规划生效后最迟3个月内,编制为期5年的分区规划实施计划,以实施该规划。审议五年分区规划实施计划期间,有关投资公共机构的代表应出席市议会会议,其意见作为依据。上述计划经市议会通过后确定。该计划中划拨给公共机构的区域,应通知有关公共机构。位于五年分区规划实施计划范围内的区域中划拨给公共服务设施的用地,由有关公共机构在该计划期限内予以征收。为此所需的拨款应列入公共机构的年度预算。

在分区规划实施计划中,对于预留给一般服务的用地以及依其特别法受到限制的不动产,在其被征收或者有关一般服务的项目实施之前,其他法律赋予的与该等用地有关的权利继续有效。

公有不动产:

土耳其语原文

MADDE 10

Belediyeler; imar planlarının yürürlüğe girmesinden en geç 3 ay içinde, bu planı tatbik etmek üzere 5 yıllık imar programlarını hazırlarlar. Beş yıllık imar programlarının görüşülmesi sırasında ilgili yatırımcı kamu kuruluşlarının temsilcileri görüşleri esas alınmak üzere Meclis toplantısına katılır. Bu programlar, belediye meclisinde kabul edildikten sonra kesinleşir. Bu program içinde bulunan kamu kuruluşlarına tahsis edilen alanlar, ilgili kamu kuruluşlarına bildirilir. Beş yıllık imar programları sınırları içinde kalan alanlardaki kamu hizmet tesislerine tahsis edilmiş olan yerleri ilgili kamu kuruluşları, bu program süresi içinde kamulaştırırlar. Bu amaçla gerekli ödenek, kamu kuruluşlarının yıllık bütçelerine konulur.

İmar programlarında, umumi hizmetlere ayrılan yerler ile özel kanunları gereğince kısıtlama konulan gayrimenkuller kamulaştırılıncaya veya umumi hizmetlerle ilgili projeler gerçekleştirilinceye kadar bu yerlerle ilgili olarak diğer kanunlarla verilen haklar devam eder.

Kamuya ait gayrimenkuller:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。