土耳其法律中文版土耳其
分区法(第3194号法律)

第9条

第一章 一般规定

部在认为必要时,有权在通知有关市政当局或者其他行政机关并在必要时与其开展合作的情况下,全部或者部分地编制、委托编制、修改及依职权批准以下规划:与公共建筑和能源设施有关的基础设施、上部结构及输送线路的分区规划及其修改;因影响公共生活的灾害、或者为实施集合住宅项目或者执行《违章棚户房屋法》(Gecekondu Kanunu)而须制定的规划及规划修改;涉及多个市政当局的大都市分区规划;或者铁路或公路穿越或途经其附近、设有机场或者具有航空或海运连接的地方的分区规划和居住区规划。

增加:1994年11月24日,第4046号法律第41条对于位于市政边界及毗连区域内、属于已列入私有化计划的机构的土地和地块,其不破坏环境规划整体性的增加词句:1997年4月3日,第4232号法律第4条规划修改和局部分区规划以及与之相符的规划条件,由总理府私有化管理局在征得有关机构(市政当局)必要意见后编制,经私有化高级委员会批准后生效;有关市政当局在5年内不得变更上述土地和地块的规划功能。增加词句:1997年4月3日,第4232号法律第4条有关市政当局应在十五日内提出意见。

为履行公共服务需要在分区规划中为公务建筑和设施预留用地或者为此进行修改的,部可以通过省长公署向有关市政当局发出指示,或者在必要时依职权自行编制并批准分区规划中与公务建筑和设施有关的部分。

部负责解决涉及多个市政当局的分区规划在编制、通过和批准阶段可能产生的争议,必要时依职权予以批准。

增加款:1987年6月20日,第3394号法律第7条;宪法法院1991年9月26日E. 1990/38、K. 1991/32号裁定废止

已确定的规划应送达有关市政当局和省长公署。上述规划必须执行。

对依职权制定的规划所作的修改,亦适用上述程序。

增加款:2005年7月3日,第5398号法律第19条对于依照第4046号法律、按照收益分成模式及适合项目性质的其他法律处分方式实施私有化交易、属于服务私有化性质的投资所在地编制或者委托编制的规划,在经私有化管理局评估并取得其关于是否符合合同的意见的前提下,由公共工程和住房部(…)依职权批准;有关市政当局应最迟在两个月内颁发各类许可。

分区规划实施计划、征收及限制状态:

土耳其语原文

MADDE 9

Bakanlık gerekli görülen hallerde, kamu yapıları ve enerji tesisleriyle ilgili alt yapı, üst yapı ve iletim hatlarına ilişkin imar planı ve değişikliklerinin, umumi hayata müessir afetler dolayısıyla veya toplu konut uygulaması veya Gecekondu Kanununun uygulanması amacıyla yapılması gereken planların ve plan değişikliklerinin, birden fazla belediyeyi ilgilendiren metropoliten imar planlarının veya içerisinden veya civarından demiryolu veya karayolu geçen, hava meydanı bulunan veya havayolu veya denizyolu bağlantısı bulunan yerlerdeki imar ve yerleşme planlarının tamamını veya bir kısmını, ilgili belediyelere veya diğer idarelere bu yolda bilgi vererek ve gerektiğinde işbirliği sağlayarak yapmaya, yaptırmaya, değiştirmeye ve re'sen onaylamaya yetkilidir.

(Ek : 24/11/1994 - 4046/41 md.) Belediye hudutları ve mücavir alanlar içerisinde bulunan ve özelleştirme programına alınmış kuruluşlara ait arsa ve arazilerin, ilgili kuruluşlardan gerekli görüş, (Belediye) alınarak Çevre İmar bütünlüğünü bozmayacak (Ek ibare: 3/4/1997 - 4232/4 md.) imar tadilatları ve mevzi imar planlarının ve buna uygun imar durumlarının Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığınca hazırlanarak Özelleştirme Yüksek Kurulunca onaylanmak suretiyle yürürlüğe girer ve ilgili Belediyeler bu arsa ve arazilerin imar fonksiyonlarını 5 yıl değiştiremezler. (Ek ibare : 3/4/1997 - 4232/4 md.) ilgili belediyeler görüşlerini onbeş gün içinde bildirir.

Bir kamu hizmetinin görülmesi maksadı ile resmi bina ve tesisler için imar planlarında yer ayrılması veya bu amaçla değişiklik yapılması gerektiği takdirde, Bakanlık, valilik kanalı ile ilgili belediyeye talimat verebilir veya gerekirse imar planının resmi bina ve tesislerle ilgili kısmını re'sen yapar ve onaylar.

Bakanlık birden fazla belediyeyi ilgilendiren imar planlarının hazırlanmasında, kabul ve onaylanması safhasında ortaya çıkabilecek ihtilafları halleder, gerektiğinde re'sen onaylar.

(Ek fıkra : 20/6/1987 - 3394/7 md.; İptal : Ana.Mah. 26/9/1991 tarih ve E. 1990/38, K. 1991/32 sayılı Kararı ile.)

Kesinleşen planlar ilgili belediyelere ve valiliklere tebliğ edilir. Bu planların uygulanması mecburidir.

Re'sen yapılan planlardaki değişiklikler de yukarıdaki usullere tabidir.

(Ek fıkra: 3/7/2005 - 5398/19 md.) 4046 sayılı Kanun kapsamında gelir ortaklığı modeli ve işin gereğine uygun sair hukuki tasarruflar yöntemine göre özelleştirme işlemleri yapılan hizmet özelleştirilmesi niteliğindeki yatırımların yapılacağı yerlerde hazırlanan veya hazırlattırılan plânları, Özelleştirme İdaresince değerlendirilmek ve sözleşmeye uygunluğu konusundaki görüşü de alınmak kaydı ile (…) re'sen onaylamaya Bayındırlık ve İskan Bakanlığı yetkili olup, her türlü ruhsatı ilgili belediye en geç iki ay içinde verir.

İmar programları, kamulaştırma ve kısıtlılık hali:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。