土耳其法律中文版土耳其
分区法(第3194号法律)

第16条

第一章 一般规定

市政及毗连区域边界内不动产依职权或者经申请进行的合并或者分割、在其上设立地役权或者注销该等权利是否符合本法和条例的规定,由市政执行委员会或者省行政委员会批准。

批准手续应自申请移送市政当局或者省长公署之日起最迟30日内完成,并在15日内通知地契登记机关办理登记或者注销。

地契登记处必须在一个月内完成登记或者注销手续。

依照本法规定形成共有的不动产的所有人,自有关行政机关送达通知之日起六个月内相互未能达成协议,或者未就解除共有向法院提出申请的,有关行政机关可以如同共有人一样提起解除共有诉讼。

经当事人同意或者依法院判决进行的解除共有和土地分割,亦适用上述规定。

征收后的剩余部分:

土耳其语原文

MADDE 16

Belediye ve mücavir alan hudutları içindeki gayrimenkullerin re'sen veya müracaat üzerine tevhid veya ifrazı, bunlar üzerinde irtifak hakkı tesisi veya bu hakların terkini, bu Kanun ve yönetmelik hükümlerine uygunluğu belediye encümenleri veya il idare kurullarınca onaylanır.

Onaylama işlemi, müracaatın belediyelere veya valiliklere intikalinden itibaren en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır ve tescil veya terkini için 15 gün içinde tapuya bildirilir.

Tapu dairesi, tescil veya terkin işlemini bir ay içinde sonuçlandırmak zorundadır.

Bu Kanun hükümlerine göre şüyulandırılan gayrimenkullerin sahipleri ilgili idarenin tebliği tarihinden itibaren altı ay içinde aralarında anlaşamadıkları veya şüyuun izalesi için, mahkemeye müracaat edilmediği takdirde ilgili idare hissedarmış gibi, şüyuun izalesi davası açabilir.

Tarafların rızası veya mahkeme kararı ile şüyuun izalesi ve arazi taksimi de yukarıdaki hükümlere tabidir.

Kamulaştırmadan arta kalan kısımlar:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。